- BRETAGNE
- Halbinsel Crozon
- Wanderungen auf
der Halbinsel Crozon
- Aberküste
- Bucht von Morlaix
- Cornouaille
- Émeraude Küste
- Kirchen und Kalvarien
- Le Faou
- Rosa Granit Küste
- Roscoff
-
- PROVENCE
- Abteien
- Alpilles
- Berge
- Burg von Buoux
- Camargue
- Cassis
- Dörfer
- Ansouis, Apt, Bonnieux
- Cucuron, Fête Ste.-Tulle
- Fontaine-de-Vaucluse
- Gordes, L'Isle-sur-la-Sorgue
- Lacoste, Lauris, Lourmarin
- Menerbes, Montfuron, Oppède,
Permes, Roussillon
- Saignon, St.-Saturnin-lés-Apt
- Vaison-la-Romaine
- Venasque, Ventabren
- Hochprovence
- Markt
- Ockerfelsen
- Régalonschlucht
-
- N Ü T Z L I C H
- bretonische Sprache
- französische Sprache
- Reiseinformationen
- Reiseseiten
- Gästebuch
- Impressum
- Startseite
-
|
|
|
bretonische
Sprache
Das Bretonische (breton.
Brezhoneg) ist eine keltische Sprache. Sie wird in Frankreich im Gebiet der
Bretagne hauptsächlich im Département
Finistère (Penn ar Bed) und im jeweils westlichen Teil der Départements
Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor) und Morbihan (Mor-bihan) gesprochen. Viele
Ortschilder und Verkehrszeichen werden mit bretonischen Begriffen versehen.
Leo's Ferienwelt hat bretonische Wörter
des täglichen Gebrauchs zusammen gestellt und ins Deutsche übersetzt.
| BRETONISCH |
DEUTSCH |
|
aber |
kleiner Fjord |
|
avel |
Wind |
|
beg |
Landzunge |
|
bihan |
klein |
|
breiz'h |
Bretagne |
|
brezoneg |
bretonisch |
|
castel, kastell |
Schloss |
|
coat, hoat, vraz, vras |
groß |
|
coz, cos, kozh |
alt |
|
da bep lec'h, da bep lech |
alle Richtungen |
|
digemer mad, degemer mad |
willkommen |
|
dolmen |
Steintisch (tischartig aufgestellte Steinplatten) |
|
douar |
Erde |
|
enez |
Insel |
|
galleg |
französisch |
|
hir |
lang |
|
iliz |
Kirche |
|
kenavo |
auf Wiedersehehn |
|
ker |
Haus, Dorf |
| kreiz kêr |
Innenstadt (centre
ville) |
|
lost |
Ende |
|
maner |
Gutshaus, Herrensitz |
|
megalith |
Großstein |
|
men |
Stein |
|
menez, mene |
abgerundeter Hügel, Berg |
|
menhir |
stehende Megalith-Steinsäule, Langstein |
|
mor, vor |
Meer |
|
noz |
Nacht |
|
penn |
Kopf, Landzunge, Kap, Ende |
|
roc'h |
Felsen |
|
ty,ti |
Haus |
▲ |